翻訳｜石川県で翻訳・通訳なら株式会社エルセクレタリー

翻訳サービス │ Translation

会社案内や製品カタログ、仕様書、取扱説明書などの技術資料、
契約書、各種申請書類、ウェブサイトの多言語化など幅広いニーズにお応えします。

イタリア語、ロシア語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語

昭和61年（1986年）創業以来、30年間にわたって多様な実績を積んだエルセクレタリーは、経験豊かなハイレベルな翻訳者を有しております。

ご依頼いただいた原稿の分野や内容によって適任者を選んでおります。

マニュアルなどの技術資料は、作業を分担することにより、正確性を確保しながらも迅速な翻訳が可能となります。用語統一、および表現の一貫性のチェックも行うと同時に、原稿の表現だけにとらわれない、文章の真意を汲み取った適格な翻訳になるよう工夫しています。

安価で無理に受注することは、納期遅れやクオリティの低下を起こすことに繋がりがちです。

エルセクレタリーは、納得していただける価格を提示させていただき、責任を持って安定した品質を維持しております。

歴史的、文化的背景の違いも考慮した翻訳を心がけております。

原稿にはない補足説明をつけたり、逆に詳しい説明を省略して理解しやすくするなど、ターゲットとなる読み手の立場に立った工夫をしております。

顧客の機密情報は厳密に管理し、機密保持契約書により守秘を保証いたします。

一回目の納品でご満足して頂けるよう心がけておりますが、ご満足して頂けるまで徹底したフォローアップサービスを無料で行います。