Websites/Guidebooks/Company brochures/Product catalogues/Academic papers/
Business documents/Certificates/Video narration/Instruction manuals/Event catalogues

The quality of a translation depends on the translator’s ability and on the checking system. When the quality of translations differs from order to order, even though they are done by the same translation company, it might be that the translators to whom the translation company outsources the work have differing levels of ability and that the company has an insufficient checking system or neglects checking their work. Without a strict checking and feedback system, high-quality translation cannot be achieved.
We hold to our uncompromising standards. This is the reason for the high evaluation we receive, and for our high rate of repeat customers.

The first translator translates the manuscript, and the second checks it for mistranslation, omissions and accuracy of terminology. After the final check by a mother-tongue checker, the translators discuss and examine the manuscript before revising it into its final, flawless form.

We provide coherent, user-friendly manuals with a solid format for easy search and understanding. You can have your catalogues and manuals localized at a reasonable cost.

• Websites (corporations, public and government organizations, etc.)
• Sightseeing guidebooks and maps (Kanazawa and other sightseeing spots in Ishikawa, etc.)
• Company and product brochures
• Product catalogues (machinery, chemicals, film, LED equipment, software, etc.)
• City/town directories
• Academic theses, presentations, reports
• Medical science papers
• Art reviews, criticisms, comments
• Articles on international events/competitions (Expo 2005 Aichi, Japan, etc.)
• Agreements, employment regulations, articles of incorporation, corporate registrations, etc.
• Certificates (marriage, divorce, birth, licenses, etc.)
• Promotion videos, sightseeing videos